THE ASAHI SHIMBUN
November 4,f1 日程 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
突然月から使者が迎えに来た、孤独な青年の物語 現代和風ファンタジー「可惜夜行」B2福島ファイヤーボンズ B1昇格へ向け林翔太郎主将「常に一歩前進できるチームをつくる」大東大が2連覇!アンカー蔦野萌々香「全日本でもチーム一丸となって戦いたい」…関東大学女子駅伝金子佳樹が祖父で元東洋王者・繁治さんも取ったボクシング東日本新人王へ意欲【京都大賞典】実績馬サトノグランツはさらに成長 友道調教師「(昨秋に)無理をさせなかったのが良かった」幡地隆寛が17アンダーで2週連続Vに王手 2差2位に「62」の石坂友宏…ACN選手権第3R【京都5R・2歳新馬】またアドマイヤマーズ産駒!3番人気テレサが逃げ切りV 岩田望来騎手は高評価FC東京、ホームで最下位の鳥栖に1―1ドローで4連勝ならず…鳥栖は11戦未勝利FC東京、今季初の4連勝を目指すホーム鳥栖戦のスタメン発表【池添謙一のKen to 1】5週連続Vへ ジューンアレグロは好感触